¿Es posible mostrar un elemento secundario sobre la barra de desplazamiento de un padre utilizando CSS?

Tengo un cuadro de selección construido con elementos