Cómo mostrar sobre un applet de Java en Chrome

Incruste el elemento iframe en mi página HTML:

 

applet.html se ve así:

         

El problema es: cómo mostrar un elemento div (con posición: absoluta) sobre un applet de Java que está dentro de iframe.

Traté de usar otro elemento iframe:

       
Hello World

Funciona bien en IE, Firefox pero no en Chrome.

Encontré un artículo que parece proporcionar una solución, por lo que no reclamaré el mérito de haberlo ideado:

http://www.oratransplant.nl/2007/10/26/using-iframe-shim-to-partly-cover-a-java-applet/

Del artículo:

La solución es tener un tercer Iframe C dentro del Iframe A. Iframe C tiene un índice z dentro del Iframe A que es más alto que el z-index del Applet. Se coloca de modo que su rectángulo considerado por la página superior sea idéntico al de la superposición de Iframe B.

Pegué el segundo código de IFrame de su página principal en applet.html, así:

    

Y pareció hacer el truco en Chrome.

Obtuve un borde de marco pero supongo que esto es reparable. Darle una oportunidad.

Este problema está parcialmente resuelto con las últimas actualizaciones, al menos en MacOSX:

Probé DIVs con efectos CSS extravagantes como opacidad, sombras y esquinas redondeadas sobre un applet, está funcionando bien en Safari, Firefox 11 y Chrome 19: no hay problema en la composición, no hay problemas técnicos … ¡no hay marcos flotantes!

Sin embargo, todavía está roto en Ubuntu. Realmente frustrante No sé para Windows?